Certified Document Translation
Every stamp, seal and spelling carried over faithfully.
Learn moreFor Indians in Malaysia
Many Indian families in Malaysia have roots in Tamil Nadu. They need records from India for citizenship, education, marriage registration, inheritance and property. We4NRI works from Chennai and understands Tamil language documents and local offices. We collect, translate and attest your records and send them to Malaysia with tracking. Receiving authorities decide what they accept.
Time zone note
Malaysia is 2.5 hours ahead of India, with no daylight saving change. Calls are simple to arrange in your afternoon or early evening, and WhatsApp works at any hour.
Why people in this country choose us
Certified English translation of documents in Tamil, Hindi, Telugu, Malayalam and other Indian languages, matched to the name spelling you use in Malaysia.
Birth, marriage, death and single status certificates for family cases, education and registration.
Help gathering patta, encumbrance and family records for land and houses shared across borders, and coordinating with advocates.
We confirm with you whether the Malaysian office needs apostille, embassy attestation or only a notarised copy, and prepare to that instruction.
Degree copies, transcripts and bonafide letters from Indian schools and colleges for study or work in Malaysia.
Popular here
Every stamp, seal and spelling carried over faithfully.
Learn moreSkip the flight home. We handle the registrar visit for you.
Learn moreThe stamp that tells another country your Indian document is genuine.
Learn moreYour property looked after as if you lived next door.
Learn moreCorrect stamp paper, correct wording, correct signatures.
Learn morePractical tips
FAQ
Yes. We arrange certified English translation from Tamil and several other Indian languages. Tell us the receiving office and the format it wants, and we match names and dates to your Malaysian records. Ask us for a sample.
Rules differ by office and by document, and they have been changing. Ask the receiving authority for its written instruction. Send it to us and we will confirm whether apostille, embassy attestation or another step applies.
In most cases, yes. With your authorisation, our team applies at the right registrar in India and follows up. If the event was never registered, we explain the options and what your receiving office may accept.
Yes, though each person needs their own identity documents and signed authorisation. We keep each person file separate so the records stay clear. We also share one tracking number if the documents ship together, and separate numbers if they go to different addresses or countries.
We help gather and organise records and coordinate with advocates and surveyors. We do not give legal advice ourselves. An advocate advises you on title, inheritance and disputes. We can also arrange copies of old records from the sub registrar office where the family has them.
We work Monday to Saturday, 10:00 AM to 6:00 PM India time, which is 12:30 PM to 8:30 PM in Malaysia. Use Book a Call to pick a slot, or message us on WhatsApp. Evening slots are limited.
Share the document and the office it is for. We reply with the route and a quote.